.
La Pileta, 1905-2005: Apuntes para un Centenario

Notes for a Centenary


 Fotogalería
  | Precedentes   | Artículos
 
Artículos
  • 20-05-05. La familia Bullón conmemora el Centenario: programa
  • 2005. I Centenario de la Cueva de la Pileta . José Antonio Bullón Giménez, revista El Hacho nº 12, pp 26-28, 2005.
  • Anexos al artículo anterior: Cien años de conservación: arte rupestre en general y La Pileta en particular . Márcos García Diéz, José María Ceballos e Isabel Sarró Moreno | La iniciativa privada en la protección de los bienes culturales . Alfonso Pérez Moreno.
  • 2005. Sobre el I Centenario del Descubrimiento de la Cueva de la Pileta. Ángel Martínez García
  • 06-05-05. Centenario de La Pileta, por José Becerra, Diario Sur
  • 24-04-05. La Cueva de los Letreros, por Almudena Salcedo, Diario Sur
  • 19-04-05. Centenario de la Cueva de la Pileta, por José M. Aguilera, Diario Sur / Cartas al Director
  • 01-04-05. Centenario olvidado, por Manuel Aguilera, Plataforma Amigos de la Pileta
  • 01-12-04. La Pileta y los Bullón: cien años de historia. Manuel Aguilera, Plataforma Amigos de la Pileta
  • 01-12-04. La Pileta y los Bullón: una historia omitida. Manuel Aguilera

>>>>>•<<<<<

 

La Pileta y los Bullón: una historia omitida

01-12-04. Manuel Aguilera / Plataforma Amigos de la Pileta

La historiografía de la cueva de la Pileta está aún por escribir, ello se hizo patente a partir de los años setenta del pasado siglo, cuando la familia Bullón comienza a publicar su testimonio respecto al descubrimiento de la Cueva, desmintiendo el relato divulgado  hasta entonces, y que continúa hoy pero en menor medida, que atribuye el mérito al inglés Verner, o afirma que la Cueva era conocida por los lugareños antes de ser descubierta por José Bullón Lobato en 1905. Es entonces cuando nos enterábamos de que es él, el labrador que guió a W. Verner a la Cueva y que son él y su hijo Tomás, los que aparecen en una de las fotografías foto publicadas en la monografía La Pileta á Benaojan (1915).

La ausencia del apellido Bullón en la bibliografía existente sobre la Cueva, no se ha circunscrito sólo a los hechos relacionados con el descubrimiento, todo lo contrario, ya que salvo excepción tampoco ha sido mencionado nunca en relación a hechos posteriores acaecidos en la estación rupestre.

A continuación se expone una relación de citas de diferentes autores, referidas en su mayoría al descubrimiento de la Cueva, origen sin duda de la intencionada omisión en el tiempo de un apellido, sin el que no puede escribirse la historia de la cueva de la Pileta.

Citas por orden cronológico (Actualizado el 21-05-17):

«Querido señor Abate Breuil... nada me resultaría más satisfactorio que poderle acompañar a Vd. y a alguno de sus colaboradores a la caverna que he descubierto*...» Carta de W. Verner a H. Breuil, 26 de noviembre de 1911. Breuil se había puesto en contacto con Verner (carta que no se ha conservado) el 17 de noviembre (Ref: Ripoll, 1997, 119).

(*). Observación: W. Verner (1852-1922) reivindicó hasta el final de sus días, y después sus descendientes, los derechos del descubrimiento de la Cueva. No obstante cabe citar aquí al propio Verner cuando dice en su primera carta publicada  en 1911 en el Saturday Review: «... fue entonces cuando oí decir (a uno de los acemileros) que estábamos cerca de la cueva, una caverna con escritos en las paredes...».
 


Verner, 1911, 361.



«... Estuve en Algeciras desde mediados de marzo, y estudié, cerca de Ronda, una extraordinaria cueva con dibujos descubiertos* por un amabilísimo coronel jubilado inglés...» Henri Breuil, 1912. Epistolario de Jorge Bonsor (1886-1930), pág. 104. Leer la carta
 

(*). Observación: De referirse Breuil aquí sólo a los "dibujos" como parece, sólo podría estar refiriéndose al descubrimiento científico de éstos. Cabe objetar a esta afirmación que es Breuil el verdadero descubridor científico, ya que Verner no es como se afirma en muchas ocasiones "el que dio a conocer la Cueva al mundo", pues nunca mencionó en sus cartas la localidad en la que se encontraba: «A pesar de que la localidad no se indicaba, la precisión de las observaciones y el nombre del autor, bien conocido por sus bellas búsquedas ornitológicas, no dejaban ninguna duda sobre el carácter real y la importancia excepcional del descubrimiento». Traducido del francés de Breuil et al, 1915.


«... En 1912, el famoso experto en pinturas rupestres, el abate Henri Breuil, me hizo una visita de más de un mes, exploró a fondo mi cueva*, ahora conocida como "La Pileta", y declaró que muchos de los dibujos de animales, peces y reptiles que examinó son, sin duda, la obra del hombre paleolítico...» W. Verner, 1914. Leer el artículo traducido del inglés.

(*). Observación: Cabe también citar a Verner en su primera carta al Saturday Review, cuando sitúa en el tiempo el descubrimiento y dice que fue «durante el año previo o un año antes...» (ver imagen del texto en inglés), siendo la fecha en la que transcurre lo narrado enero de 1907 (Ref: Monreal, 1970. Texto completo Saber más.), luego estaría hablando de 1905 o 1906 y ello concuerda con lo dicho por la familia Bullón, 1905. Verner continúa diciendo «... Sabía por ejemplo que el autor del descubrimiento había sido un labrador que buscaba guano de murciélago para abonar sus tierras...» (Ref: Monreal, 1970), y ese "labrador" no podía ser otro que José Bullón, la persona que vivía con su familia en las tierras a las que se abre la Cueva, una finca que arrendaba hacía años y en la que hoy continúan viviendo sus descendientes.


Verner, 1911, 361.


«II y a probablement environ douze* ans que des naturels* de Benaojan, en
quéte de guano de chauves souris, pénétrérent avec des cordes dans le puits à
ouverture latérale par lequel on peut s'insinuer dans la caverne
...» (pág 1) | Traducción libre del francés: hace probablemente unos doce años que los naturales de Benaoján, en busca de guano de murciélagos, penetraron con cuerdas en una sima que los condujo a la cueva.

(*). Observación: Doce años antes de 1915 (fecha de publicación de la monografía) sería 1903, que es antes de lo dicho por Verner y la familia Bullón, por otro lado Breuil no atribuye el descubrimiento a una persona, como hace Verner aunque sin nombrarla. Cabe concluir que si en algo se perjudicó Verner en sus cartas, respecto a sus intereses en "su cueva", lo enmendó Breuil en el inicio del libro que dio a conocer la Cueva al mundo.


«... La pente à gravir est d'argile trés grasse et glissante, et s'arrète dans un hémycicle de pentes stalagmitiques trés voisines de la verticale, où seul un indigène* peut se hisser a la manière d'un chat en s'aidant des moindres pointes rocheuses... (pág 7)». Breuil et al, 1915. | Traducción libre del francés: La pendiente de subida es de arcilla muy grasienta y resbaladiza, y se detiene ante una pared vertical de estalagmitas, que sólo un nativo puede trepar a la manera de un gato ayudándose de los pequeños salientes de la roca.

(*). Observación: Aquí la familia Bullón vuelve a identificar a José en ese "nativo que puede trepar a la manera de un gato".


«La découverte des peintures paléolithiques de la caverne de la Pileta, à Benaojan (Málaga) par le colonel W. Verner...» H. Breuil, Nouvelles cavernes ornées paléolithiques dans la province de Malaga, 1921.


«La visita a la cueva de "La Pileta" ha sido difícil hasta hace pocos años por lo penoso del acceso a través de la primitiva entrada descrita en su obra por los Sres. Brueil y Obermaier. Hoy la entrada se ha facilitado abriendo un acceso artificial*...» Temboury, 1939. Ver el texto completo

(*). Observación: La entrada actual de la Cueva no es artificial sino natural, y la descubrió Tomás Bullón en marzo de 1924.  


«... Y a un tercio del camino se encuentra el único descanso que brinda la proeza. A él nos encaminamos Blas Castro, Mendoza y Tomás* rompiendo la oscuridad infinita con nuestra luz de bencina, primera conquista a esta extraña catedral de los Murciélagos...» (Diario Sur, 1944).

(*). Observación: Tomás Bullón ya había descendido en 1935 hasta el fondo de la Gran Sima .


«... En el año 1908 el Coronel W. Verner, de la guarnición de Gibraltar que recorría estos parajes en excursión ornitológica oyó hablar a los vecinos de Benaoján de una cueva descubierta 4 o 5 años antes, que tenia letreros y ollas de los moros, pero que visitada por algún valeroso cateto no encontró el fabuloso tesoro que su imaginación prometía...» Giménez Reyna (Comisario Provincial de Excavaciones Arqueológicas), 1944.


«... En 1911 el ornitólogo inglés Coronel Willoghby Vernet recorriendo la Serranía de Ronda en búsqueda de huevos de aves rapaces, supo que entre Benaoján y Jimera de Libar los naturales hablaban de una Cueva con tesoros de los moros, descubierta hacía pocos años, a la que llamaban de Los Murciélagos, de los Letreros o de la Reina Mora. La visitó el Coronel Vernet publicando su descubrimiento en una revista inglesa...» Giménez Reyna,1951.


«Los pastores de la Pileta, en Andalucía, conocían desde mucho tiempo atrás la gruta de los Letreros...» Louis René Nougier. El Arte Prehistórico, 1968.


«... Sabía por ejemplo que el autor del descubrimiento había sido un labrador que buscaba guano de murciélago para abonar sus tierras...» Monreal Agustí, L., El coronel W. Verner: un pionero de la investigación prehistórica en España, Rev. Historia y Vida, año III, nº 23, 1970.


«... Estábamos Breuil, Obermaier y yo estudiando,.., nordeste de España, cuando tuvimos noticias de que, en el otro extremo de la península, junto a un pueblecito llamado Benaoján, en las montañas de Ronda, de la provincia de Málaga, un ornitólogo inglés que estudiaba las migraciones de las aves, acababa de descubrir la más grande cueva antaño habitada por seres humanos de que se tenía conocimiento...» Torcuato Luca de Tena. Los hijos de la lluvia (a.C.). 1985.


«El descubrimiento se le atribuye a José Bullón en 1905, cuando descendía a la cueva llamada entonces de los "Letreros" en busca de abono para las tierras. No consta si la denominación de "Los Letreros" fue propuesta por el campesino o ya era una denominación popular en la comarca...» Berrocal et al, Guía de las cuevas de Málaga, 1988.



«... De conocimiento popular, en 1.911 W Verner (que la diera a conocer al mundo), en su recorrido por la región oyó contar diversas historias de la Cueva...» Ramírez-Trillo F., Espeleotemas 5, 1995, pág. 83.
 

«... En ellos anunciaba (escritos de Verner al Saturday Review) el descubrimiento de una importante caverna con pinturas prehistóricas en el término de Benaoján, no lejos de la malagueña ciudad de Ronda, cavidad que luego se supo se llamaba La Pileta...» E. Ripoll, 1997, 119... «... La expedición tuvo lugar en la primavera de 1912 (del 18 de marzo al 18 de abril). Sobre ella, Breuil escribió una síntesis preciosa (La Pileta á Benaojan), en la que se subraya el esfuerzo físico de W. Verner, la eficacia sobre el terreno de José Bullón Lobato* y la ayuda de H. Obermaier, P. Wernert y Juan Cabré...» E. Ripoll, 1997, 120.

(*). Observación: En la monografía a la que hace referencia (La Pileta á Benaojan) no se menciona el nombre de José Bullón Lobato.


«... Sin embargo, la presencia regular de Breuil en Andalucía, se produjo por el descubrimiento de la Cueva de la Pileta (Benaoján, Málaga). En efecto, en 1911 se publicó en la Saturday Review el descubrimiento de unas pinturas rupestres cerca de Benaoján, en la Serranía de Ronda, por un coronel inglés retirado y aficionado a la ornitología, llamado Wiloughby Verner (1852-1922) que...» Jorge Maier en "Jorge Bonsor (1855-1930). Un académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y la Arqueología Española", pág. 235, Madrid, 1999.


«Aquí encontramos la Cueva de La Pileta, verdadero santuario rupestre, descubierto en 1911 por el inglés Verner...» Información en la web oficial de turismo de Andalucía hasta 2009.
 


Mapa Web Libro de Visitas Enlaces Sobre el Sitio Contactar
NOTICIAS  FOTOS  AGENDA  LIBROS  VÍDEOS  ESPECIALES...