La plataforma Amigos de la Cueva de la Pileta es un espacio virtual de encuentro dedicado a la Cueva de la Pileta y a la familia Bullón, en reconocimiento a su labor ejemplar en favor de la conservación de nuestro patrimonio prehistórico en ese lugar ancestral.

The Friends of la Pileta platform is a virtual place dedicated to the Cave of la Pileta and the Bullon family, in recognition to its exemplary work in favour to the conservation of our prehistoric patrimony in that ancestral place.

Los fines de la Plataforma son:
• Pedir la incorporación de la Cueva de La Pileta en la lista del Patrimonio de la UNESCO.
• Impulsar la inclusión en dicha lista de todas las localizaciones con arte rupestre
• Lograr que se haga pública la labor de la familia Bullón en favor de la conservación de La Pileta.
• Evitar que la utilidad pública degrade con modificaciones artificiales un enclave que permanece «congelado» en el tiempo.
• Tratar que los restos arqueológicos hallados en la Cueva, dispersos en los fondos de los museos de Málaga, Madrid y Londres, vuelvan a su lugar de origen para ser expuestos debidamente.
• Agrupar recursos que faciliten un mejor conocimiento de la Cueva de la Pileta, Benaoján, Málaga.

The purpose of the Platform are:
• Ask for the incorporation of the Pileta Cave in the list of the World-wide Patrimony of UNESCO.
• Promote the inclusion in this list of all locations with Rock Art.
• Divulge the work in favour of the conservation of La Pileta carried out by the Bullon family.
• Avoid that the public utility of the Pileta prevails over the conservation principle, preventing that an enclave that remains "frozen" in the time degrades with artificial modifications.
• Try that the archaeological rest of the cave, dispersed in ware houses of the museums of Malaga, Madrid and London, returns to be properly exposed.
• To reunite resources to facilitate a better knowledge of the Cave of la Pileta, Benaojan, Malaga. English version    

Nota: Web creada (2000) y mantenida por José Manuel Aguilera. Las opiniones vertidas son responsabilidad de sus autores y en ausencia, del editor; en ningún caso representa la de un grupo o asociación. El sitio Web www.cuevadelapileta.org no recibe subvención de entidades públicas o privadas, ni promueve la suscripción a un grupo o asociación. José M. Aguilera, editor.

Note: Web site created (2000) and maintained by Jose Manuel Aguilera. The views expressed are those of the authors and the editor in his absence, in any case represents one of a group or association. The website www.cuevadelapileta.org receives no subsidy from public or private entities, neither promotes subscription to any group or association. Jose M. Aguilera, editor.

Página actualizada (ver nota) el 8 de octubre de 2008.
Ruta de página: Index > Descubrir > Plataforma > Portada